4¿ù 13ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â '2018 ÅÂÈ° Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ'¿¡¼´Â 3¸íÀÇ ÇØ¿Ü À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÌ ÃÊûµÇ¾î ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. |
4¿ù 13ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â '2018 ÅÂÈ° Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ'¿¡¼´Â 3¸íÀÇ ÇØ¿Ü À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÌ ÃÊûµÇ¾î ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. ¿ï»ê½Ã´Â ÇØ¿ÜÀÛ°¡µéÀÇ Á¤¿øÀÌ Á¶¼ºµÇ¸é ±¹³» Á¤¿ø¹®È¿¡ Å« ÀÚ±ØÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ÇÑÆí °¢±â ´Ù¸¥ °³¼º°ú ±â·®À¸·Î °æ°üÀû ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ê °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
²¥¶ß¸° ¸ð½º¹Ú(Catherine Mosbach)
ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¶°æ°¡·Î ¾Ë·ÁÁø ‘²¥¶ß¸° ¸ð½º¹Ú’Àº Á¶°æÇÐ ¿Ü¿¡ »ý¹°Çаú ¿ª»çÇÐÀ» Àü°øÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °âºñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ‘·çºê¸£ ¶û½º ¹Ú¹°°ü Á¤¿ø’(Museum Park Louvre Lens)À¸·Î ¼öÂ÷·Ê ¼ö»óÀº ¹°·Ð ÇØ¿Ü ¾ð·Ð¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù.
Á¶°æÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê¶ó Æò°¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ·çºê¸£ ¶û½º ¹Ú¹°°üÀÇ Á¤¿øÀº °Ç¹°°ú Á¶°æÀ» ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ½ÂȽÃÄ×À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú°ú »ê¾÷ ¹× Á¶°æ¹®È°¡ ÀÌÁúÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ¿ø¿¡¼ ºñ·ÔµÈ µÎ ¿ìÁÖ °£ÀÇ ¸¸³²À» À̾߱âÇÏ¸ç ¹æ¹®°´µéÀÌ ²÷ÀÓ¾ø´Â À̾߱⸦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
À̹ø ÅÂÈ° Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¿¡¼´Â 'Lost in Transition'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¤¿øÀ» Á¶¼ºÇÏ¿´´Ù. Sofia Coppola°¨µ¶ÀÇ ¿µÈ 'lost in translation'ÀÇ Á¦¸ñÀ» ÂüÁ¶ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÛÇ°Àº ÇÑ ´Ü°è¿¡¼ ´Ù¸¥ ´Ü°è·ÎÀÇ º¯È(°úÁ¤) ¼Ó¿¡¼ ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍµéÀ» À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
°ÀÇ ¿©·¯ ´Ù¸¥ ´ÜÆíÀÇ ¸ð½Àµé°ú ´ëÁö¿Í »ý¸íÇö»óÀÇ °ü°è¸¦ ±×·Á³»°í Àΰ£ÀÇ Çൿ(Á¤¿øÀ» Áö³ª´Â »ç¶÷µé, °ü¶÷°´µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ)ÀÌ transitionÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Åë·Î°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»·Á Çß´Ù.
Á¤¿ø ÇüÅ´ ÇÏõ »ó·ù Àú¼öÁö¿¡ ¶°´Ù´Ï´ø ¼ö¸¹Àº ²É°¡·ç¿Í ¾¾¾ÑÀÌ ¹Ù¶÷À» Ÿ°í °è·ù¸¦ µû¶ó ÇÏ·ù ÇؾȰ¡·Î ¶°¹Ð·Á¿À´Â ÀÏ·ÃÀÇ È帧µéÀ» ÆÄÆíÈÇØ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Âµ¥, ¼¸®ºñ°¡ ³»¸®°í °¹°ÀÌ ³ô¾ÆÁø ±â°£ÀÇ °ÀÇ »î°ú ±â¾ïÀ» °£Á÷ÇÏ°í °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
²¥¶ß¸° ¸ð½º¹ÚÀº “Çѱ¹Àº óÀ½ ¹æ¹®ÇÏ¿´Áö¸¸ Á¶°æÀº ´Ù¸¥ ¹®È¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ±âȸÀ̱⿡ ¹®È¿Í ¹®È°¡ ´ëÈÇÏ´Â ±³·ùÀÇ ÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.“¸ç ”ÀÛÀº Á¤¿øÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸ Áֹο¡°Ô »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.“¶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̽ÃÇ϶ó Ä«ÁîÀ¯Å°(Ishihara Kazuyuki)
À̽ÃÇ϶ó Ä«ÁîÀ¯Å°´Â ÿ½Ã Çöó¿ö¼î¿¡¼ ¹«·Á 9¹ø¿¡ °ÉÃÄ °ñµå¸Þ´ÞÀ» ¼ö»óÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù.
´Ù½ÇÀÌ ÀÖ´Â Á¤¿øÀ¸·Î µ¶Æ¯ÇÑ ÀϺ»Á¤¿øÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ±×´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀÌ ‘°¡µå´× ¸ÅÁö¼Ç’À¸·Î ¾ð±ÞÇÒ ¸¸Å Á¤¿øÀÇ ¸¶¼ú»ç·Î ¼Õ»ö¾ø´Â ½Ç·ÂÀÚ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â µµ½ÃÀÇ ¼ö¸¹Àº º®¸éÀ» µðÀÚÀÎÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ µµ½ÃÁ¤¿øÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¿¡¼ ¼±º¸ÀÏ À̽ÃÇ϶ó Ä«ÁîÀ¯Å°ÀÇ ÀÛÇ°Àº ‘ê¹(Minamoto)’ÀÌ´Ù. ê¹(Minamoto)Àº ¹°ÀÌ ³ª¿À´Â ±Ù¿øÀÌÀÚ »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀÇ ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
Á¤¿øÀÇ ¿©±âÀú±â¿¡ ÀÖ´Â ÇÏ¾á º®¿¡´Â ÇÏõÀÇ È帧°ú ÇÔ²² ºÎ´Â ¹Ù¶÷ÀÇ ¸ð¾çÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù. Á¤¿øÀº ¿ø³»ÀÇ ¼ö¸ñÀÌ ¼öº¯¿¡ ºñÄ£ ±× ¸ð½À¿¡ º½ºÎÅÍ ¿©¸§¿¡ °ÉÄ£ ½Å·ÏÀÇ ³ª¹µÀÙ°ú °¡À»ÀÇ ´Üdz ±×¸®°í °Ü¿ïÀ» ¸ÂÀº °í¸ñÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ °øÁ¸Çϵµ·Ï ½ÄÀçÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Èĸ鿡 ºÐÆ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ³ÐÀº ´ë³ª¹« ½£(½Ê¸®´ë½£)À» Â÷°æÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© Á¤¿øÀº ±× Ç¥Á¤ÀÌ ´õ¿í dz¿ä·Î¿öÁüÀ» ³ªÅ¸³Â¾ú´Ù.
Á¤¿ø¿¡ ºñ°¡ ³»·Á¼ ±× ½£¿¡ ºñ¸¦ ÀúÀåÇÏ°í ÀúÀåµÈ dzºÎÇÑ ¹°ÀÌ ÇÏõÀ¸·Î Èê·¯ ¸¹Àº »ý¸íÀ» ÀÚ¶ó°Ô ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°£ ¹°Àº Áõ¹ßµÇ¾î ºñ°¡ µÈ´Ù.
‘¹Ì³ª¸ðÅä’´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ø¸®¿Í ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» µ¿½Ã¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Á¤¿øÀ¸·Î ÀÚ¿¬À¸·ÎºÎÅÍ Ä¡À¯ ¹ÞÀ¸¸é¼ ÀÚ¿¬À» ÁöŲ´Ù´Â °øÁ¸ÀÇ Áß¿äÇÔÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ´Â Á¤¿øÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ‘¹Ì³ª¸ðÅä’´Â ±×°¡ óÀ½À¸·Î ÿ½Ã¿¡ µµÀüÇß´ø ÀÛÇ°¸í°ú µ¿ÀÏÇϱ⿡ ±×¶§¿Í °°Àº ¿Á¤À» À̹ø ÀÛÇ°¿¡ ½ñ°Ú´Ù´Â Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ¾î ÀÛ°¡ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿Á¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿ï»ê½Ã´Â ¼³¸íÇß´Ù.
À̽ÃÇ϶ó Ä«ÁîÀ¯Å°´Â “ÀϺ»ÀÇ Á¤¿øÀ» Çѱ¹¿¡ ¸¸µêÀ¸·Î Çؼ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ Á¤¿ø¹®È¸¦ »çÀÌÁÁ°Ô ±³·ùÇϸé ÁÁ°Ú´Ù.”¶ó¸ç “´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹¿¡¼ ÀÚ»ýÇÏ°í ÈçÇÏ°Ô º¸´Â ½Ä¹°À» ÀÌ¿ëÇؼ Á¤¿øÀ» ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.“¶ó°í ¹àÇû´Ù.
¼ÒÇÇ ¿öÄ¿(Sophie Walker)
¼ÒÇÇ¿öÄ¿´Â 3¸íÀÇ ÇØ¿ÜÃÊûÀÛ°¡ Áß °æ·ÂÀÌ °¡Àå ªÁö¸¸ ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. 2013³â ¿µ±¹ ÇÜÅÏÄÚÆ® Çöó¿ö¼î¿¡¼ ‘ÇÇÇýº ÃÊÀ̽º’»ó°ú ¼î°¡µç ºÎ¹®¿¡¼ ‘½Ç¹ö±æÆ®(Silver-gilt)’¸¦ ¼ö»óÇß°í, À̵ë ÇØ ¿µ±¹ ÿ½Ã Çöó¿ö¼î¿¡¼ ÃÖ¿¬¼Ò·Î ½Ç¹ö¸Þ´ÞÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ۿ¡µµ ÀþÀº ¿µ±¹ Á¤¿ø°¡·Î¼ ´Ù¼öÀÇ °ø°ø Á¤¿ø°ú ¹Î°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×³à´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» Á¤¿ø¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í, ¿µ±¹Á¤¿ø°ú ÀϺ»Á¤¿øÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ Â÷À̸¦ Åë¼·ÇÏ´Â ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ½ÇÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀº ³×µ¨¶õµå µ¥ÆþÆ® ¹Ú¹°°ü(De Pont Museun) Á¤¿øÀÌ´Ù
¼ÒÇÇ¿öÄ¿ÀÇ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ ÃâÇ°ÀÛÀÇ Á¦¸ñÀº ‘Drizzling Moon Garden'ÀÌ´Ù.
ÀÌ Á¦¸ñÀÇ Àǹ̴ ÀϺ»ÀÇ ¿µÈ ‘¿ì°ÔÃ÷ À̾߱Ⓒ¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ À̾߱â¼ÓÀÇ ‘º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ´Þ’Àº º¸½½ºñ, ½Î¶ó±â´« ¶Ç´Â ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÁÖÀΰøµéÀÇ °¡½¿¿¡ ¸ÎÈù ´«¹°À» ¶æÇÑ´Ù.
ÃÊ½Â´Þ ¸ð¾çÀÇ ¹Ýµµ´Â ´ÞÀÌ Â÷°í Áö´Â °ÍÀ» °¨»óÇÏ¸ç °¨»çÇØ ÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»µí ´ÞÀÌ °¡Áø ¿À¹¦ÇÔ°ú ±× Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÀÛÇ° ÇüÅ´ ¾èÀº ¹°¿õµ¢ÀÌ¿¡¼ ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ÃÊ½Â´Þ ¸ð¾çÀÇ ÀÚ°¥ ¾ð´öÀÌ ¹Ýµµ¸¦ Çü¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹°À» °¡¸¥´Ù. ÀÌ Á¤»ç°¢Çü Á¤¿øÀÇ Áß¾ÓÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ¹Ýµµ´Â Á¤¿øÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù·Î ¿¬°áµÇ´Â °¡Àå ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °³ÀÔÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Ýµµ´Â ÇÑ Á¡¿¡¼ ³¡³ª°í, ±× ³¡³ª´Â ÁöÁ¡ÀÌ ¹æ¹®°´ÀÌ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÁ¾Á¡ÀÌ´Ù.
Á¤¿øÀ» ¹æ¹®ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¿© Á¤¿øÀÇ ¹èÄ¡¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¤¿øÀº ´ÞÀÌ ¾ø´Â ³· ½Ã°£ µ¿¾È ´ÞÀÇ Á¸À縦 Çü»óÈÇÏ¿© ´ÞÀ» ±â¸®´Â, °ð ´ÞÀ» Åõ¿µÇÏ´Â Á¤¿øÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î Á¤¿øÀº Àΰ£ÀÇ Á¸À縦 dz°æ, ÀÚ¿¬ ±×¸®°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ìÁÖ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ½ÃÀûÀÎ ºñÀüÀ¸·Î ³ªÅ¸³½´Ù. 21¼¼±â ¿ï»ê½ÃÀÇ ÀÌ Á¤¿øÀº ½Ã¹ÎµéÀÇ °³ÀÎÀû, ¿ª»çÀû, ¹®ÈÀû ±â¾ï°ú ¾Ï½Ã¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¼ÒÇÇ¿öÄ¿´Â “°ú°Å ÈÑ¼ÕµÈ ÅÂÈ°¿¡¼ »ýµ¿ÀûÀ¸·Î º¯ÇÑ µ¥¿¡ ´ëÇØ Å« °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´Ù.”¸ç “Á¤¿øµµ ¿ª»çÀÇ ¹®ÈÀ̹ǷΠ°ü¶÷°´ °³°³ÀÎÀÇ ±â¾ïµéÀ» Á¢¸ñ½ÃÄÑ Áñ°ÜÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ÃÊûµÈ ÇØ¿ÜÀÛ°¡µéÀº ¹Ú¶÷ȸ ±â°£ Áß ÇØ¿ÜÃÊûÀÛ°¡ ÅäÅ©¼î¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÅÂÈ° Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ °³¸·½Ä¿¡ À̾î 4¿ù 13ÀÏ 4½Ã 30ºÐºÎÅÍ ´ÀƼ¸¶´ç °ø¿¬Àå¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ú¹Îö ±âÀÚ pmcline@freechal.com